千葉県市川市より、安心と安全をお届けする運送会社「山岡産輸株式会社」です。

Ltd. is a transportation company that delivers safety and security from Ichikawa City, Chiba Prefecture.

本日はスーパー翻訳サイト「DEEPL」を使い倒しています（コピペしただけ）

Today I'm using up the super translation site DEEPL (just copied and pasted)

まったく英語の話せない「中の人」イチカワがお届けしています。

This article is brought to you by Ichikawa, a person in the middle who can't speak English at all....yay～

外国籍の仲間を増やすことは、山岡産輸「働き方改革７つの目標」のひとつでもありますが、

ncreasing the number of foreign nationals is one of Yamaoka's "Seven Goals and,

SDGsの目標のひとつでもあります。

It is also one of the goals of the SDGs.

２名（２か国）の仲間からスタートして、現在で８名（７か国）

We started with two people from two countries and now have eight people from seven countries.

彼らは母国語の他、英語を話すことができる大変優秀な方々です。

They are very talented people who can speak English as well as their native language.

▽Mr.マルセロ（ブラジル）４ｔドライバー　/　Mr.TY（アメリカ）10ｔ　/　Mr.ジョージ（スペイン）10ｔ

Mr. Marcelo (Brazil) 4t driver / Mr. TY (USA) 10t driver / Mr. George (Spain) 10t driver

このように、山岡産輸では、様々な国籍のドライバーさんが活躍中です。

At Yamaoka Sanyo, drivers of various nationalities are active.

手続きは、英語が話せるレナさんにお任せ下さい。（右　通訳レナさん）

Please leave the procedures to our English-speaking staff.（Right: Ms. Lena, interpreter）

彼らもレナさんのことを「大親友」と呼び、たよりにしています。

They also call Rena their "best friend" and rely on her.

たとえそれが、入社日であっても・・・(笑)

Even if it's the day you join the company... : – )

もちろん、女性も大歓迎です！

Women are welcome!

▽のぞみちゃんはまだ牽引免許を持っていませんが興味津々です♪

Nozomi doesn't have a towing license yet, but she's very interested!

牽引はまだ始めたばかりの業態ですので、

Trailers are a new type of business that we have just started.

一緒に新しい仕事を始められるアクティブな方を募集しています。

Active people who can start a new job together.

We're recruiting.

・４ｔドライバー（冷蔵車）食品配送　

4t driver (refrigerated car) food delivery

平日休みになります（土日出勤体系）

Weekdays off (Saturday and Sunday work system)

詳細はこちら→4ｔ募集要項

・トレーラー（牽引）ドライバー

Trailer (towing) driver

月～金（又は土）

Monday - Friday (or Saturday)

詳細はこちら→牽引募集要項

直接お電話頂いてもOKです！0473187335

お待ちしています。

I'll be waiting for you.